ما هو معنى العبارة "all but"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖all but معنى | all but بالعربي | all but ترجمه

يعني 'كل شيء عدا' أو 'تقريبا تماما'. يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما قد تم تضمينه تقريبًا في مجموعة أو حالة، باستثناء شيء صغير أو معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "all but"

هو تركيبة من كلمتين: 'all' و 'but'. 'All' تعني 'كل' أو 'جميع'، بينما 'but' تعني 'باستثناء' أو 'عدا'.

🗣️ الحوار حول العبارة "all but"

  • Q: Is everyone here?
    A: Yes, all but John.
    Q (ترجمة): هل الجميع هنا؟
    A (ترجمة): نعم، كل شيء عدا جون.
  • Q: Did you finish all the tasks?
    A: I've completed all but one.
    Q (ترجمة): هل أنت قد انتهيت من جميع المهام؟
    A (ترجمة): لقد أكملت كل شيء عدا واحدة.

✍️ all but امثلة على | all but معنى كلمة | all but جمل على

  • مثال: The project is all but finished.
    ترجمة: المشروع تقريبا تماما.
  • مثال: She is all but ready to leave.
    ترجمة: إنها تقريبا جاهزة للمغادرة.
  • مثال: He has read all but the last chapter.
    ترجمة: لقد قرأ كل شيء عدا الفصل الأخير.
  • مثال: The party was all but over when we arrived.
    ترجمة: كان الحفل تقريبا انتهى عندما وصلنا.
  • مثال: They have all but given up hope.
    ترجمة: لقد تخليت عن الأمل تقريبا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "all but"

  • عبارة: almost
    مثال: He almost finished the race.
    ترجمة: لقد انهى السباق تقريبا.
  • عبارة: nearly
    مثال: She nearly caught the thief.
    ترجمة: لقد امسكت اللص تقريبا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "all but"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a festival that everyone looked forward to. All but one elderly man, who preferred to stay at home, participated in the festivities. He watched from his window as the village transformed into a sea of joy and laughter. Despite his absence, his heart was all but there, feeling the warmth of the community's spirit.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، عيد يتطلع إليه الجميع. شارك كل شيء عدا رجل عجوز واحد، الذي فضل البقاء في المنزل، في الاحتفالات. شاهد من نافذته كما تحولت القرية إلى بحر من الفرح والضحك. على الرغم من غيابه، كان قلبه كل شيء عدا هناك، يشعر بدفء روح المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ all but

عبارة معنى العبارة
but for يستخدم 'but for' للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مسؤولاً عن تغيير النتيجة أو الحدث. في العادة، يستخدم في جمل خيارية تفترض وجود ظرف معين كان موجودًا أو لم يكن موجودًا لتغيير النتيجة.
all in all يعني بشكل عام أو في النهاية. يستخدم للتعبير عن نتيجة أو إجمالي شيء ما بعد النظر في جميع الجوانب أو العوامل.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
in all يعني 'في المجمل' أو 'بشكل عام'. يستخدم للتعبير عن الإجمالي أو المجموع الكلي لشيء ما.
can't but يعني أنه لا يمكن للشخص إلا أن يفعل شيئًا معينًا بسبب الظروف أو العواطف. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن التصرف الذي يتم اتخاذه دون تفكير أو تحكم.
but then يستخدم 'but then' لإدخال تصريح أو تفسير يتناقض أو يضيف إلى ما قيل من قبل، مما يشير إلى تحول أو تغيير في التفكير أو السياق.
nothing but يعني 'لا شيء سوى' أو 'فقط'. يستخدم لتأكيد أن شيئًا ما هو حصريًا أو يقتصر على شيء معين فقط.
for all يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق على كل شخص أو شيء دون استثناء. يمكن أن يعني أيضًا التنازل عن شيء ما لجميع الأشخاص.
none but يعني 'لا سوى' أو 'أحد سوى'، ويستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق فقط على شخص أو شيء معين ولا ينطبق على أي شخص آخر أو شيء آخر.
all out يعني أنك تبذل كل جهدك وطاقتك في تحقيق شيء ما، دون ترك مجال للتقليل من الجهد أو الطاقة.

📝الجمل المتعلقة بـ all but

الجمل
The room was small but adequate.
The party was all but over when we arrived.
It was all but impossible to read his writing.
She tried to catch the ball but bobbled it.
The business was still small but I was bubbling with ideas.
a small but colourful garden
It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift) .
Somehow the small but formidable woman fought her way through the crowd to reach her son.
The differences were imperceptible to all but the most trained eye.
I tried to call but the line was busy.
He runs the company in all but name.
They are a small but noisy pressure group (= they attract attention to their ideas by frequent discussion and argument in public and in the media) .
As an author she has a small but loyal readership.
The ancient art is all but lost in the city's headlong rush towards industrialisation.
He all but shrieked when he saw her.
The protesters are a small but vocal minority.